haiku Love

[Donna]

              Do you know loves depth

              Not till the hour has fled

                 I hold your heartbeat

 

                        ©Donna H.

             

[Carlos]

Du weißt die Tiefe der Liebe 

nicht bis die Zeit vorbei ist 

Ich halte deinen Herzschlag fest 

 

So in etwa ... 

 

Dein Gedicht ist zu gleichen Maßen zart und sinnlich liebe Donna.

 

[Donna]

Guten Morgen Carlos, Ja, sehr gut uebetsetzt.  Is it not the privilege of those who love wholeheartedly, those that risk all their vulnerability, commit to that special someone and loves dedication to reap the innocent sweetness that only true love can satisfy? Physich entfernt von der Liebe der Person, aber vereint im Herzschlag. Danke fuer's hineinspueren. Liebe Gruesse, Donna

[Donna]

Guten Morgen Carlos, Ja, sehr gut uebetsetzt.  Is it not the privilege of those who love wholeheartedly, those that risk all their vulnerability, commit to that special someone and loves dedication to reap the innocent sweetness that only true love can satisfy? Physich entfernt von der Liebe der Person, aber vereint im Herzschlag. Danke fuer's hineinspueren. Liebe Gruesse, Donna

Hallo Fietje,  Do you know stellt die Frage.  You know waere ueberheblich in diesem zu mutmassen das jeder die tiefe der Liebe kennt.  Haiku: 17 Syllables in all.  5/7/5 Takt.  Danke fuer's lesen. Liebe Gruesse, Donna

Hallo Fietje, Do you know stellt die Frage.  You know waere ueberheblich in diesem zu mutmassen das jeder die tiefe der Liebe kennt.  Haiku: 17 Syllables in all.  5/7/5 Takt.  Danke fuer's lesen. Liebe Gruesse, Donna

[Donna]

Hallo Fietje, I understand where you're coming from. In Gegendsaetzen zu denken....diese Spanning in's dichten ein zu flechten.....Clever, zeigt Rafinesse. Eine Geschicklichkeit in dem ich mich noch mehr ueben muesste. Thanks for your suggestion. Liebe Gruesse, Donna