nur Entwicklungsumgebung
Poeten.de ist ein kreatives Forum und ein Treffpunkt für alle, die gerne schreiben – ob Gedichte, Geschichten oder andere literarische Werke. Hier kannst du deine Texte mit anderen teilen, Feedback erhalten und dich inspirieren lassen. Um eigene Beiträge zu veröffentlichen und aktiv mitzudiskutieren, ist eine Registrierung erforderlich. Doch auch als Gast kannst du bereits viele Werke entdecken. Tauche ein in die Welt der Poesie und des Schreibens – wir freuen uns auf dich! 🚀
Suchergebnisse
-
R
Feedback jeder Art Letzte Worte vom Zen-Meister Dogen
Letzte Worte... Als ein letztes Wort des großen Zen-Meisters Dogen ist folgendes japanische Gedicht mit 31 Silben überliefert. Solche Verse können viele Themen haben, beziehen sich aber oft auf die Natur als Bildgeber. Obwohl es die letzten Worte eines Menschen sind, spüren wir aber eine...- ranranshi
- Thema
- dogen japan japanische form tanka waka zen
- Antworten: 0
- Forum: Fremdsprachiges, Mundart und Übertragungen
-
R
Feedback jeder Art Stehend an dem Bach
Stehend an dem Bach, wo einst das Geburtshaus meines Vaters und Großvaters stand. Ich trinke heute aus dem Bach / wo schon mein Vater stand Und auch sein Vater als er klein / hier schöpfte mit der Hand Das Wasser fließt wie eh und jeh / ist gleich und anders doch Die Finger sind mir eisigkalt...- ranranshi
- Thema
- ahnen bach quatrain vierbeiner
- Antworten: 0
- Forum: Gedanken, Weisheiten, Philosophisches
-
R
Feedback jeder Art Auf nach Longxi, Gedicht von Chen Tao (vermutlich 824-882)
Auf nach Longxi Sie schworen dass der Feind gejagt / nicht achtend Leib und Gut In Pelz gehüllt fünftausend Mann / im Staube floss ihr Blut Ach Mitleid dem der irgendwo / am Fluss zu Knochen wird Er zeigt sich seiner Frau im Traum / wenn im Gemach sie ruht 誓掃 匈奴 不顧身, 五千 貂錦 喪胡塵。 可憐 無定 河邊骨, 猶是...- ranranshi
- Thema
- chen tao china quatrain vierbeiner
- Antworten: 2
- Forum: Fremdsprachiges, Mundart und Übertragungen
-
R
Feedback jeder Art Alter Weidenbaum
Ich besuchte neulich wieder einen vor langer Zeit vom Blitz getroffenen Weidenbaum in Moyland. Ich sah, dass der Verfall weiter fortgeschritten ist. Aber eine Weide lässt sich nicht schnell unterkriegen. Überall wachsen neue Zweige und ehemalige Seitenäste ragen wie wahre Stämme hinauf. Ein...- ranranshi
- Thema
- blitz quatrain vierzeiler weidenbaum
- Antworten: 2
- Forum: Flora & Fauna
-
R
Feedback jeder Art Kerzen in Kevelaer
Für Kerzen eng begrenzt der Raum / wo brennen darf das Licht Die besten Plätze heiß begehrt / woanders darf es nicht Die Hitze wo sie aufgereiht / so heiß wie Hölle ist Im Nu geschmolzen, neue her! / und wieder dicht an dicht Eigene Aufnahme, Kevelaer, oder nach Heine: Kevlaar- ranranshi
- Thema
- kerzen kevelaer quatrain vierzeiler wallfahrtsort kevelaer
- Antworten: 1
- Forum: Humor & Satire
-
R
Feedback jeder Art Frühlingsmond
Frühlingsmond Ein Bauer Stund um Stunde pflügt hinein in Dunkelheit Der Vogelschwarm der lärmend folgt, flog fort zur Abendzeit Verhüllt ist noch der Horizont im Osten Grau in Grau Erst unerkannt der Frühlingsmond, sich dann vom Dunst befreit- ranranshi
- Thema
- frühlingsmond landschaft quatrain vierzeiler
- Antworten: 3
- Forum: Flora & Fauna
-
R
Feedback jeder Art Meng Hao-Jan (689-740), Frühlingsschlaf
Im Frühlingsschlaf / verschlief den Morgenschein Von überall / ein Tschilpen dringt hier ein In dieser Nacht / hört‘ ich den Regenwind Die Blüt‘ verstreut / wie viel davon wird’s sein? 春眠不覺曉，處處聞啼鳥。夜來風雨聲，花落知多少。 Über diesen Dichter erzählt Wong Man in Poems from China: Meng lebte bis zu seinem...- ranranshi
- Thema
- china chinesische dichtung meng hao-jan quatrain vierzeiler
- Antworten: 0
- Forum: Fremdsprachiges, Mundart und Übertragungen
-
R
Feedback jeder Art Rosen für die Geliebte
Rosen für die Geliebte J'ai choisi cette rose au fond d'un vieux panier Que portait par la rue une marchande rousse…” Jean Moréas (*Athen 1856 - +Paris 1910) (Ich habe diese Rose tief aus einem alten Korb gewählt, den eine rothaarige Marktfrau durch die Straße trug…) Der Kunde viele Rosen...- ranranshi
- Thema
- quatrain rose vierzeiler
- Antworten: 2
- Forum: Liebe & Freundschaft
-
R
Feedback jeder Art Frühlingsnacht auf den 1. Mai
Frühlingsnacht auf den 1. Mai Nach Mitternacht erst kehren heim / die tanzten in den Mai Erst wird gelacht noch nah am Zelt / dann später nur Geschrei Der Frühlingshimmel sternenklar / die Wiese nebelweiß Der Mond geleitet allen heim / dann ist die Nacht vorbei Eigene Aufnahme, Blick auf Moyland- ranranshi
- Thema
- quatrain tanz in den mai vierzeiler
- Antworten: 0
- Forum: weitere Themen
-
R
Feedback jeder Art Wie dichtet man... (nach Constantijn Huygens, 1596-1687)
Dichtens regel DE Dicht-konst, jonge Lien, besluyt ick in dry leden, Die t'samen moeten gaen, in Voet-maet, Rijm en Reden: Gebreeckt' er een van dry, soo scheidt ghy met een' stanck, En, die wat ooren heeft, sal seggen, daer is 't manck. Noch konnen s' alle dry het werck niet houden staende...- ranranshi
- Thema
- constantijn huygens dichter metrum niederländisch reimen
- Antworten: 2
- Forum: Fremdsprachiges, Mundart und Übertragungen
-
R
Feedback jeder Art Alte Nägel...
Die alten Nägel, rostig, krumm / die irgendwo ich fand Man warf sie damals niemals weg / man setzte sie instand Ich denke an die alte Zeit / als ich geholfen hab Und Opa prüfte was ich tat / und es für gut befand- ranranshi
- Thema
- nägel nostalgie quatrain vierzeiler
- Antworten: 2
- Forum: Gedanken, Weisheiten, Philosophisches
-
R
Feedback jeder Art Geflüchtet aus der Heimat, am Neujahrstag gedichtet von Cui Tu (* 854)
Geflüchtet aus der Heimat, am Neujahrstag Cui Tu (* 854) 迢遞三巴路 羈危萬里身. 亂山殘雪夜 孤獨異鄕人. 漸與骨肉遠 轉於僮僕親. 那堪止漂泊 明日歲華新. Noch lang ist er / der Weg in Sicherheit Gefahrenvoll / für mich, der weit gereist. Die Pässe viel / gehindert nachts durch Schnee Vereinsamt ich / verloren und verwaist. Fern mehr und...- ranranshi
- Thema
- china chinesisches gedicht cui tu
- Antworten: 2
- Forum: Fremdsprachiges, Mundart und Übertragungen
-
R
Feedback jeder Art Ein Gläschen in Ehren…
Ein Gläschen in Ehren… Ein drittes Gläschen gönn‘ ich mir / es sagt mir „warum nicht?“ Da steht's ganz deutlich auf dem Glas! / ein Hündchen auch in Sicht Zu springen wie ein junger Hund / das wünsche ich mir schon Die Leute schauen mich schief an / ja, bist du noch ganz dicht? Eigene...- ranranshi
- Thema
- quatrain trinken trinkspruch vierzeiler
- Antworten: 0
- Forum: Humor & Satire
-
R
Feedback jeder Art In einem königlichen Garten
Im Garten des königlichen Palastes „het Loo“ Die Niederlande kennen gut / das was vom Wasser droht Das Meer greift an, die Flüsse hoch / dann Holland ist in Not In Königs Garten wird gesprüht / so wie der Herr es will Das Wasser ist ihm Untertan / gehorcht was er gebot Eigenes Bild, April...- ranranshi
- Thema
- garten het loo holland könig königlicher garten niederlande quatrain triton tritone vierzeiler
- Antworten: 0
- Forum: Kultur & Geschichte
-
R
Feedback jeder Art Wang Wei (700-760), Dichter der Stille
桃紅復含宿雨，柳綠更帶春烟。 花落家僮未掃，鶯啼山客猶眠 Der Pfirsichflor ist rot / erneut so schwer von Regennacht Der Weidenbaum so grün / ist abermals mit Dunst verhängt Die Blüten die verstreut / vom Burschen wurden nicht gefegt Es klingt ein Vogelchor / der Herr des Hauses nicht erwacht Wenn Menschen in asiatischer...- ranranshi
- Thema
- chinesische dichtung quatrain vierzeiler wang wei
- Antworten: 2
- Forum: Fremdsprachiges, Mundart und Übertragungen
-
R
Feedback jeder Art Sehnsucht
Die vornehme Haltung der Shamisen-Spielerin Kanako Otani (大谷加奈子) erinnern mich an die adligen Damen der chinesischen Hofdichtung, die von ihren Geliebten vernachlässigt wurden oder aufgrund widriger Umstände über längere Zeit nicht zu Besuch kommen konnten. Um sich die Zeit zu vertreiben...- ranranshi
- Thema
- Antworten: 3
- Forum: Liebe & Freundschaft
-
R
Feedback jeder Art Das Schwein vom Swinetönnes in der Kirche von Till
Das Schwein in der Kirche zu Till, das lustige Attribut des Heiligen Antonius Abt, schwebte förmlich vor seiner Restaurierung, weil alle Pfötchen abgefault waren. Dem tillschen Tönnes Heiligenschwein Das büßte durch Fäule die Pfötchen ein Es ward restauriert Bekam sie zu viert Jetzt steht‘s...- ranranshi
- Thema
- antonius abt kirche limerick restaurierung swinetönnes
- Antworten: 0
- Forum: Humor & Satire
-
R
Feedback jeder Art Tintenfass und Gänsekiel von Denis Diderot
Benutzte ich das Tintenfass / von Denis Diderot Und schrieb‘ wie er mit Gänsekiel / die Bögen voll en gros Nichts Nennenwertes schrieb‘ ich auf / ich lass es daher sein Die Blätter freuen sich bestimmt / die Gänse ebenso Eigene Aufnahme, Haus der Aufklärung (Maison des Lumières) in Langres...- ranranshi
- Thema
- denis diderot écritoire frankreich langres quatrain vierzeiler
- Antworten: 0
- Forum: Humor & Satire
-
R
Feedback jeder Art Fallende Blüten, (verkürzte) Übertragung eines Gedichts von Li Shangyin (813-858)
Eine verkürzte Übersetzung des Gedichts „落花“ (Fallende Blüten) von Li Shangyin (李商隱) (813-858). Das Original zählt 8 Zeilen. Fallende Blüten Ich gab den Gäste das Geleit / die Laube ist nun leer Es weht ein Wind und Blütenflor / wirr fliegt er hin und her Die Wege sind mit ihm bedeckt / die...- ranranshi
- Thema
- Antworten: 0
- Forum: Fremdsprachiges, Mundart und Übertragungen
-
R
Feedback jeder Art Frühlingsnacht von Su Shi (1037-1101)
Su Shi, Frühlingsnacht 春宵一刻值千金，花有清香月有陰。 歌管樓臺聲細細，鞦 韆院落夜沈沈 Ein Stündchen einer Frühlingsnacht / wer wiegt dies auf mit Geld? Die Blüten voll des reinen Dufts / der Mond die Schatten stellt Ein Flötenlied klingt vom Balkon / das kaum zu hören ist Im Garten eine Schaukel hängt / die Nacht noch...- ranranshi
- Thema
- Antworten: 5
- Forum: Fremdsprachiges, Mundart und Übertragungen