Suchergebnisse

  1. V

    Lyrische Übersetzung eines Gedichts von Mandelstam

    Stolzes Dunkel. Zarter Abend. Dumpfes Dröhnen.Wälle.Wälle. Ins Gesicht uns schlagen salzig Feuchten Windes starke Wellen.   Alles ist vermischt, erloschen. Wellen sind vom Strand betrunken. Unsre leichten Herzen löschen Einer blinden Freude Funken.   Wir sind taub von düstrem Chaos, Von der...
  2. V

    L'umiltà

    Wenn ein klangvolles edles Instrument aus Gottes Hand zufällig rutscht, verstimmen sich alle Anderen. Barmherzig, konnivent enthüllt es den Mitstreitern sein Talent, und unblasiert vernimmt es ihre Stimmen.
  3. V

    Über den Reim

    Es ist schwer zu vermeiden diese steifen“ Verben-Reime“, die am Ende jedes Verses anstatt reicher und diverser Reime wie Soldaten stehen, das „Poetische“ verklemmen- deutscher Sprache Phänomene!
  4. V

    Was flimmert in der Ferne ?

    « Was flimmert in der Ferne ? Ich kann es nicht erkennen Mein schwaches trübes Auge sieht es nicht» , Ich frag' nach deiner Hilfe, Ich möchte mich bedanken, Dann sage leise, « Ich bedanke mich»     Und du antwortest: « Gerne!» Weil wir uns lange kennen, lachst du und streichelst zärtlich mein...
Oben