Nur Kommentar Ein(e) Kurzgedichte

[Vogelflug]

 
Eine Kurzgedichte
vom sechzehnten Novembernachmittag -
ein Regentag in Dessau
Hundertwasser hätte seinen Spaß
so trist, so grau die Linien,
die alles zu 'ner Form verbinden
so voll versteckter bunter Flächen
die keiner sieht
 
aus der Musikschule
quietschen und tröten
und fiedeln und flöten
die sommerlichsten Töne
die keiner hört
 
im Kaufland zücke ich meinen Pass
und kaufe einen kleinen Strauß
gelb leuchtender Rosen
und lege sie später Ritsos aufs Grab
 
 
 
 
.

 

[Carlos]

Kalimera lieber Vogelflug, 
wie ich sehe, du hast an Giannis Ritsos, an einem Novembertag gestorben, gedacht. 
Kitrina triandafila... Das würde ihm sicherlich gefallen!
Polous xairetismous, file mou.
Carlos

 

[Vogelflug]

Hallo Carlos,
pst, ich muss flüstern: Jannis lebt! Er ist jetzt Kellner in einer Dorfkneipe irgendwo in Griechenland ...
Aber er mag es nicht, wenn darüber gesprochen wird. Er verzeihe es mir. 😊
 
Liebe Grüße
aus dem Vogelflug

 

[Carlos]

Endaxi.

 

[Vogelflug]

Habe noch keine Übersetzungsmaschine gefunden, die Griechisch aus der Lautsprache ins Deutsche überträgt.
Schade. Würde das gern gelegentlich tun, mein Freund.

 

[Carlos]

Kalimera: Guten Morgen.
Kítrina triandáfila: Gelbe Rosen.
Polous xairetismous file mou: Viele Grüße mein Freund. 
Endaxi: In Ordnung. 
Efharistó: Danke.
Efharistó polí: Vielen Dank.

 

[Vogelflug]

Efharistó polí.
 
 

 

[Joshua Coan]

Hinweis der Moderation: 
 
Liebe Foren-Freunde, vergesst nicht das Kommentare in deutsch zu halten sind! 
 
@Carlos, @Vogelflug
 
MfG 
Die Moderation JC