Feedback jeder Art Letter to my 8 year old self

[jessicamarquardt]

I am so sorry for what happened to you, for what I let happen to you, for what I did to you,
and for calling it "stress relief" or "being in control again". I am sorry for still not taking care of myself.
I am sorry for making you believe that we are all alone, and I'm sorry that we broke so, so many times. I am sorry
for never getting help and for never properly putting us back together again. 
I am trying my hardest to heal for the both of us, I know, it's long overdue.
I really do miss you. So incredibly much.
I hope you can forgive me someday.
 
 
 
Brief an mein 8-jähriges Ich
 
Mir tut so leid, was dir passiert ist, was ich zugelassen habe, was ich dir angetan habe,
und dass ich es "Stressabbau" oder "Kontrolle behalten" genannt habe. Es tut mir so leid, dass ich mich immer noch nicht um mich kümmere.
Mir tut es so leid, dass ich dir weisgemacht habe, dass wir völlig alleine sind, und es tut mir leid, dass wir so, so oft zerbrochen sind. Mir tut es leid,
dass ich uns nie Hilfe geholt habe und uns nie wieder richtig reparieren konnte.
Ich tu alles, was ich kann, um für uns beide zu heilen, ich weiß, es ist schon längst fällig.
Ich vermisse dich wirklich. So unglaublich sehr.
Ich hoffe, du kannst mir eines Tages verzeihen.

 

[Carlos]

Hallo Jessica,
du solltest deine Idee patentieren lassen.
Ich schreibe zu dem Menschen, der ich war, sagen wir mal, vor 55 Jahren.
Da konnte ich noch kein Wort Deutsch und war in einem Schiff auf dem Weg nach Europa. Aber die Sprache spielt jetzt keine Rolle, er muss mich verstehen. Ich würde ihm sagen, wie naiv er war, wie dumm. Aber ich würde ihm keine Vorwürfe machen, denn die meisten Menschen haben einfach schlechte Karten von Anfang an. Egal wie man sie mischt, sie werden immer verlieren.
Liebe Grüße
C.
 
 

 

[jessicamarquardt]

Carlos, es freut mich, deine Worte zu lesen. Ja, nicht jeder kann gute Karten haben - man kann nur hoffen, dass man in der nächsten Runde bessere hat.
Liebe Grüße aus Irland!

 

[Carlos]

Du lebst in Irland... Jetzt verstehe ich, warum du so gut Englisch kannst.
Kennst du das Wort HIBERNIA? 
Liebe Grüße
C.

 

[jessicamarquardt]

Wenn ich das Wort nicht kennen würde, wäre ich dann überhaupt hier erwünscht?  
Land des Winters beschreibt Irland 85% fast perfekt..
Liebe Grüße!