feedback jeder art Angespült

[gummibaum]

Trieb durch manches Meer schon Jahre,
ausgelaugt von salzger Flut,
Muschelkalk ersetzte Haare
und Poröses letzten Mut.

Strandgut bin ich endlich, lande
mit der Gischt vor deinem Zeh,
trockne nun auf warmem Sande,
bin bei dir in Glück und Weh.

 

 

(aus dem Fundus)

[Carlos]

Buenos días excelente poeta!

In mancher Hinsicht ist Deutsch viel präziser als Spanisch.

In der Sprache von Cervantes muss man sagen: "Objetos arrojados por el mar" bzw. "Despojos del mar". Auf Deutsch gibt es ein Wort dafür:

STRANDGUT.

Deutsch ist eine der wichtigsten Sprachen der westlichen Zivilisation, ideal zum philosophieren, zum denken. Borges liebte diese Sprache, ich auch.

Liebe Grüße mein Freund

C.

[Alexander]

Ein schönes kleines Gedicht lieber gummibaum. Gefällt mir 

 

LG Alex 

[gummibaum]

Danke, lieber Carlos.

Ja, die deutsche Sprache neigt durch zusammengesetze Nomen zur Sinnverdichtung. Auch spannt sie durch die häufige Stellung des Verbs erst  am Satzende die Gedanken auf.  

 

Lieber Alexander,

schön, dass es die gefällt. Ich freue mich.

 

Grüße von gummibaum

 

.