Feedback jeder Art Feux de Tes Yeux

[Hase]

Feux de Tes Yeux​

 ​

Attention!
Il est chaud,
Le feux
De mes yeux.​

 ​

Il va brûler ton cœur,
Et te montrer l'enfer,
Si tu lui prends l'air;​

L'origine d'sa lumière,
Tu le trouverais jamais,
Même si tu cherchais.​

 ​

Mon monde n'est pas le tien,
Même si on tien dans les mains
La même fleur,
La même douleur.​

 ​

Ainsi,
Mon ami,
Je suis seule,
Comme tu es seul.​

 ​

Toujours et à Jamais
 ​

 

[Dionysos von Enno]

 
juste magnifique ! 
 
et cette douleur bleue.. 
 
"Mon monde n'est pas le tien,
Même si on tien dans les mains
La même fleur,
La même douleur."
 
mes compliments
 
Dio 
 

 

[Carlos]

         Feuer deiner Augen 
 
Achtung!
Heiss ist 
das Feuer meiner Augen.
 
Es wird dein Herz verbrennen 
dir die Hölle zeigen
wenn du dich darauf einlässt.
 
Du kannst dich tot suchen 
den Ursprung dieser Flamme 
wirst du niemals erkunden.
 
Meine Welt 
ist nicht die deinige 
auch wenn in den Händen 
dieselbe Blume 
denselben Schmerz.
 
Und so mein Freund 
bin ich alleine 
so wie du alleine bist.
 
IMMER UND NIEMALS
 
 

 

[Hase]

Wunderschön @Carlos, ich hätte selbst keine bessere deutsche Version schreiben können!
 
LG, Hase 

 

[Alexander]

Danke Carlos für die Übersetzung. 
Sehr geil geschrieben Hase. 
 
LG Alex