Nur Kommentar Gedichte meiner Mutter - Cтихи моей мамы; Мгновение; B день рождения;

[AnnaB]

Мгновение
 
В комнате потемнело, стихло всё и легло,
мне одиноко и сыро и без тебя нелегко!
Губы стиснуты крепко, голова на подушку легла,
и вот ... мечта заветная реальность свою обрела
город огнями светится рядом ты и я,
музыка где-то слышится и я обнимаю тебя
милый, любимый, единственный, мгновение родное моё!
Хочу чтобы ты повторилось и снова ко мне пришло
 

 

[universe.moon]

Hätte es gerne gelesen, spreche aber leider kein Russisch 😕
Möchtest du vielleicht die Übersetzung dazu schreiben? ☺️

 

[Joshua Coan]

@AnnaB, 
 
Hinweis der Moderation:
 
fremdsprachige Gedichte bitte nur in die Kategorie: Fremdsprachiges & Mundartgedichte. 
Und nur ein Gedicht pro Thema erlaubt! 
 
mfG 
Das Moderationsteam
JC

 

[Geist_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _]

Hallo Anna,
 
ich kann @universe.moon nur beipflichten, dass eine Übersetzung sehr schön wäre.
 
Was mir Google Translate so vorliest und über den Inhalt verrät, scheint es um Liebe und Sehnsucht zu gehen. Vielleicht könntest du einen Teil der Essenz des Gedichtes in der Übersetzung einfangen.
 
LG Geisterschreiber